Перевод: с английского на русский

с русского на английский

северо-восток США

  • 1 north-east

    naut.
    1. сущ.
    1) северо-восток;
    мор. норд-ост in the north-east ≈ на северо-востоке to, towards the north-east ≈ к северо-востоку, на северо-восток
    2) северо-восточный ветер
    2. прил. северо-восточный;
    дующий с северо-востока (о ветре)
    3. нареч. к северо-востоку, на северо-восток северо-восток (морское) норд-ост северо-восточный ветер (the N.-E.) (американизм) северо-восток США, особ. Новая Англия северо-восточный (морское) норд-остовый - N. Passage северо-восточный морской путь, связывающий Атлантический океан через Северное море с Тихим к северо-востоку, на северо-восток, в северо-восточном направлении на северо-востоке с северо-востока (о ветре)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > north-east

  • 2 north east

    1 (0) в северо-восточном направлении; к северо-востоку; на северо-восток
    2 (a) норд-остовый; северо-восточный
    3 (n) новая англия; норд-ост; северо-восток; северо-восток сша; северо-восточный ветер
    * * *
    северо-восточный, к северо-востоку, на северо-восток, северо-восток, норд-ост (ветер)

    Новый англо-русский словарь > north east

  • 3 northeast

    north-east
    1> северо-восток
    2> _мор. норд-ост
    3> северо-восточный ветер
    4> (the N.-E.) _ам. северо-восток США, особ. Новая Англия
    5> северо-восточный
    6> _мор. норд-остовый
    _Ex:
    N. Passage северо-восточный морской путь, связывающий
    Атлантический океан через Северное море с Тихим
    7> к северо-востоку, на северо-восток, в северо-восточном
    направлении
    8> на северо-востоке
    9> с северо-востока (о ветре)

    НБАРС > northeast

  • 4 north-east

    1. [͵nɔ:θʹi:st] n
    1. 1) северо-восток
    2) мор. норд-ост
    2. поэт. северо-восточный ветер
    3. (the North-East) амер. северо-восток США, особ. Новая Англия
    2. [͵nɔ:θʹi:st] a
    1) северо-восточный
    2) мор. норд-остовый

    North-east Passage - северо-восточный морской путь, связывающий Атлантический океан через Северное море с Тихим

    3. [͵nɔ:θʹi:st] adv
    1. 1) к северо-востоку, на северо-восток, в северо-восточном направлении
    2) на северо-востоке
    2. с северо-востока ( о ветре)

    НБАРС > north-east

  • 5 north-east

    1. n северо-восток
    2. n мор. норд-ост
    3. n поэт. северо-восточный ветер
    4. n амер. северо-восток США,
    5. a северо-восточный
    6. a мор. норд-остовый

    North-east Passage — северо-восточный морской путь, связывающий Атлантический океан через Северное море с Тихим

    7. adv к северо-востоку, на северо-восток, в северо-восточном направлении
    8. adv на северо-востоке
    9. adv с северо-востока

    English-Russian base dictionary > north-east

  • 6 blackout

    ист
    К наиболее известным авариям такого рода относятся:
    1) Авария 9 ноября 1965, в результате которой сначала отключился район г. Нью-Йорка, затем "затемнение" распространилось на весь Северо-Восток США (от г. Вашингтона на север, включая две канадских провинции). Авария, начавшаяся в вечерний час пик, "заперла" на несколько часов несколько десятков людей в лифтах небоскребов [ skyscraper], привела к хаосу в уличном движении. Нью-йоркцы отреагировали на эту аварию, проявив сплоченность и стихийную организованность. Авария породила множество слухов о ее причинах, в том числе о "вмешательстве летающих тарелок"
    тж Great Northeast Blackout of 1965
    2) Авария в жаркий августовский вечер 1977, которая затронула только г. Нью-Йорк, и привела к массовым грабежам магазинов в районах бедноты и прилегающих к ним районах (Южный Бронкс [ South Bronx], Северный Манхэттен [ Upper Manhattan] и Бедфорд-Стайвесант [ Bedford-Stuyvesant] в Бруклине).
    3) Похожая авария имела место во многих штатах Северо-Востока и Канаде 14 августа 2003, но обошлась без паники

    English-Russian dictionary of regional studies > blackout

  • 7 Longview

    1) Город на востоке штата Техас на р. Сабин [ Sabine River]. 73,3 тыс. жителей (2000), с г. Маршалл - 208,7 тыс. жителей (2000). Первое поселение основано в начале XIX в. Основной торгово-промышленный центр крупного района добычи нефти Ист-Техас [East Texas]. Месторождение нефти было открыто в 1930. Терминал нефте- и газопроводов, идущих на северо-восток США (до г. Филадельфия). Нефтепереработка, нефтехимия. Производство нефтяного оборудования. Колледж Летурно [LeTourno College], Музей индейцев кэддо [Caddo Indian Museum; Caddo], музей округа
    2) Город на юго-западе штата Вашингтон на р. Колумбия [ Columbia River] (мост длиной 365 м), при впадении р. Коулиц [Cowlitz River]. 34,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1923 (первый город штата, построенный по генеральному плану). Крупный центр лесопильной и деревообрабатывающей промышленности, производство целлюлозы, бумаги, фанеры. Глубоководный порт (в 80 км от океана): вывоз лесоматериалов. Алюминиевый завод. Рыбоконсервные предприятия. Парк у озера Сакаджавеа [Lake Sacajawea]. Близ города место проведения "съезда в Монтиселло" [Monticello Convention Site], на котором граждане составили петицию властям США о разделении штатов Вашингтон и Орегон

    English-Russian dictionary of regional studies > Longview

  • 8 north East

    Универсальный англо-русский словарь > north East

  • 9 north east

    Универсальный англо-русский словарь > north east

  • 10 the North-East

    Американизм: северо-восток США

    Универсальный англо-русский словарь > the North-East

  • 11 Consolidated Edison Co.

    "Консолидейтед Эдисон"
    Компания коммунального энергоснабжения [ public utility corporation], монопольно обслуживающая Северо-Восток США. Владеет рядом электростанций, в том числе ГЭС на Ниагарском водопаде [ Niagara Falls].
    тж ConEd, ConEdison

    English-Russian dictionary of regional studies > Consolidated Edison Co.

  • 12 slash

    1. низменная болотистая местность, болотистая низина; болотистый участок, заросший густым кустарником (северо-восток США) 2. просека или прогалина в лесу, засыпанная остатками порубки 3. масса угля, смятого и разломанного движениями земной коры

    English-Russian dictionary of geology > slash

  • 13 Northeast

    1) Экономико-статистический район [ region], состоящий из двух подрайонов [ division] - Новая Англия [ New England] и Средне-Атлантические штаты [ Middle Atlantic States]
    2) В обиходе: северо-восточный район США, к которому относят штаты Новой Англии и Нью-Йорк, иногда также Нью-Джерси и Пенсильванию

    English-Russian dictionary of regional studies > Northeast

  • 14 Eastern Establishment

    «Восточный истэблишмент». Элитарные университеты и финансовые центры крупнейших городов Северо-Востока США. Считается, что Северо-Восток, благодаря давно сложившимся традициям, господствует в экономической и социальной жизни страны и обладает несоразмерно большим влиянием, чем остальные регионы Америки. В политической жизни США Северо- Восток обычно поддерживает либеральное крыло Респ. партии

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Eastern Establishment

  • 15 New England

    1) Исторически сложившийся в начале XVII в. регион в северо-восточной части США. В 1620 король Англии Яков I утвердил Совет Новой Англии [New England Council], который распоряжался землями на американском континенте к северу от колонии Вирджиния. В 1628 Совет продал группе пуританских купцов земли между реками Чарлз и Мерримак (в районе современного г. Бостона) для организации Компании Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Company]
    2) Конфедерация Новой Англии [New England Confederation], в которую входили пуританские колонии-поселения Массачусетс, Плимут, Коннектикут и Нью-Хейвен, но не входил религиозно терпимый Род-Айленд. В 1643-84 здесь правила пуританская теократическая олигархия [ Puritans]
    4) Ныне: экономико-статистический подрайон [ division], выделяемый Бюро переписи населения США. Расположен на крайнем северо-востоке страны, входит в экономико-статистический район [ region] Северо-Восток [ Northeast]. Включает штаты Вермонт [ Vermont], Коннектикут [ Connecticut], Массачусетс [ Massachusetts], Мэн [ Maine], Нью-Хэмпшир [ New Hampshire] и Род-Айленд [ Rhode Island]. Площадь 172,2 тыс. кв. км. Население 13,2 млн. человек (1990)

    English-Russian dictionary of regional studies > New England

  • 16 New England

    эк., стат., амер. Новая Англия (исторически сложившийся регион и экономико-статистический подрайон, выделяемый Бюро переписи населения США в районе Северо-восток; расположен на крайнем северо-востоке страны; включает штаты Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Нью-Хэмпшир и Род-Айленд)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > New England

  • 17 N.E.

    N.E., NE
    North East северо-восток ————————
    N.E.
    north-eastern северо-восточный ————————
    N.E.
    New England Новая Англия (штаты США: Мэн, Нью-Гемпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут)

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > N.E.

  • 18 N.E.

    северо-восточный Новая Англия (штаты США: Мэн, Нью-Гемпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут) NE северо-восток

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > N.E.

  • 19 geographic census division

    1) демогр. переписной участок
    2) стат., амер. статистико-географическое деление (деление территории США, объединяющее соседние штаты, по которым имеются данные переписей; в результате такого деления США делятся на четыре главных региона: Северо-Восток, Средний Запад, Юг и Запад)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > geographic census division

  • 20 region

    сущ.
    1) общ. регион, область, край, округ, район (административная единица, часть территории страны)
    Syn:
    See:
    2) общ. регион ( группа стран)
    3) амер., стат. регион
    а) (установленное Бюро переписей США обозначение для четырех крупнейших экономико-статистических единиц США, к которым относятся Северо-Восток, Средний Запад, Юг и Запад)
    See:
    б) (область ответственности подразделений Службы иммиграции и натурализации; один из четырех районов: Восточный (Eastern), Южный (Southern), Северный (Northern) или Западный (Western))
    See:
    4) гос. упр., брит. = Government Office Region
    * * *
    регион, район страны

    Англо-русский экономический словарь > region

Страницы

См. также в других словарях:

  • Северо-восток США — Северо Восток США …   Википедия

  • Северо-запад США — (англ. Northwestern United States)  географический и историко культурный регион на территории США, один из субрегионов Американского Запада. Штаты К северо западу США причисляются штаты …   Википедия

  • Юго-восток США — Темно красным цветом обозначены штаты юго востока США. Светло красный цвет обозначает штаты которые не всегда считаются юго востоком. Юго восток США  название восточной части на юге США. Это …   Википедия

  • Великий восток США — Масонство …   Википедия

  • Восток (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Восток (значения). Восток East …   Википедия

  • Северо-восточный джаз — В Чикаго новоорлеанский джаз обрёл свою классическую форму, сформировавшуюся применительно к условиям небольших кафе или кабаре, в которых приходилось в основном выступать чикагским ансамблям. Нью Йорк представлял для музыкантов неизмеримо… …   Википедия

  • Список высших учебных заведений США — Ниже приведены ссылки на списки американских высших учебных заведений по штатам США, которые сгруппированы по территориальному принципу (согласно Бюро переписи населения США), а также списки высших учебных заведений островных территорий США, не… …   Википедия

  • Северо-восточные новоарамейские языки — Северо восточная новоарамейская Таксон: подгруппа Статус: общепризнана Ареал: центральный и южный Курдистан Классификация …   Википедия

  • Северо-Африканская кампания — Вторая мировая война Танковое сражение между англичанами и немцами. 27 ноября 1941 Дата 13 сентября 1940 …   Википедия

  • Северо-Африканская кампания 1940—1943 — Северо Африканская кампания Вторая мировая война Танковое сражение между англичанами и немцами. 27 ноября 1941 Дата 13 сентября 1940 …   Википедия

  • США. КЛИМАТ — США отличаются большим разнообразием климатических условий. На основной территории страны выделяют две главные климатические области Восточную и Западную. Граница между ними совпадает с изогиетой 500 мм и следует примерно вдоль меридиана 100° з.д …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»